The Best Hotels Near Restaurang Hjorten, by the Record

1. White Guide Very Fine Level · White Guide

1. White Guide Very Fine Level · White Guide

1. White Guide Exceptional Level · White Guide

1. White Guide Fine Level · White Guide

1. White Guide Fine Level · White Guide

1. White Guide Very Fine Level · White Guide

A 19th-century castle built for a confectioner, now a hotel with two speeds: the historic main house, all period architecture and strait views, and the Sugar Club annex, where poolside suites, DJ sets, and martinis under parasols attract guests who packed lighter. Tennis courts, a spa, and oyster hours on striped sunbeds fill the gaps between. The Öresund Strait sits outside the window, doing its quiet, photogenic thing regardless of which wing you're in.

1. Michelin Guide Selected Hotels

A former ballet dancer runs this family hotel group, which tells you something about the aesthetic: precise, graceful, and lighter on its feet than you'd expect. Helenekilde Badehotel is a coastal retreat in Tisvilde, a seaside town Copenhageners have been fleeing to for generations. Classic bones, contemporary design, rooms that range from cozy to suite-sized, and a restaurant that keeps the same artful-but-unshowy register as the rest of the place.

1. Michelin Guide Selected Hotels